Giới thiệu phim

Kaori là một đấu thủ kiếm đạo có phần hung hăng và kiêu ngạo vì hầu như chưa để thua đối thủ bao giờ, cô đã tập luyện ở võ đường Isoyama nhà mình từ khi còn bé. Khác với Kaori, Sanae là một cô gái mới chỉ tập kiếm đạo vài năm tại CLB kiếm đạo của trường, nhưng bằng cách nào đó đã đánh bại Kaori trong giải đấu chung kết dành cho khối sơ trung. Mặc dù Sanae không để tâm chuyện thắng thua, nhưng Kaori luôn nuôi mối thù và hằng mong gặp lại Sanae để phân thắng bại lần nữa.
Một người luôn nghiêm túc, kỷ luật và khó gần, người kia lại vô tư lự và cởi mở. Liệu 2 cô gái đó có thể làm bạn với nhau không? Xin mời theo dõi sẽ rõ!
(theo Asianwiki)

Thành viên tham gia

Trans + Retime + Enc + Upload: Aoi Tori

Thanks AXiNe for the raw and engsub!

Các thuật ngữ trong phim được tham khảo từ một số nguồn như Thăng Long Kendo Club Hanoi, Hồ Chí Minh Kendo Club, bản dịch của Call to arms @ Zephyr Team (manga).

Link post gốc: http://fansub.kokocon.net/?p=663