Rắc rối đáng yêu



Chi tiết về phim xem tại đây

Project này Ho! theo đã lâu những bây giờ mới hoàn tất. Hy vọng nó vẫn chưa nguội ^^ Có karaoke và dịch thuật đầy đủ, chắc đây sẽ là bản down duy nhất ko edit lại nữa. ka xin nói 1 tí về phần dịch thuật, là quan hệ bạn bè sẽ xưng hô mày-tao. không có ý gì cả chỉ là thử nghiệm tìm 1 nét mới trong việc dịch thôi. những project sau sẽ không dịch như vậy nên bạn nào ko thix thì cũng yên tâm nha. Have fun!

Thành phần tham gia Vietsub:

Dịch phim: chupy, yfu
Dịch lyric: chupy, aki, ka
Dịch những đoạn phụ đề tiếng Nhật: ka, ai-chan
Timing bài hát: chupy, ka
Re-timg: ka
Hiệu ứng karaoke: ai-chan
Edit: ka
Encode, upload: ka
Banner: yue
Reupload: ka (MU), burin (MF)

Tình trạng:

Độ dài: 1 tiếng 39 phút
Nặng: 1 GB 191 MB

Đã phụ đề hoàn tất, cắt ra làm 2 phần, dung lượng 1 file là 536~538 MB, hiện đã up xong p1 và p2 và file trọn vẹn 1 GB 191 MB (bản đẹp hơn cái đã cắt đôi) cho những bạn có khả năng down trên 1GB link direct. Sẽ tiến hành up MF trong thời gian sớm nhất.

Links: http://japanest.com/forum/threads/13955-2006MHoFansubs-Lovely-Complex