JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Ikiru - vietsub

Ikiru 
生きる
Sống


Thông tin phim
Đạo diễn: Kurosawa Akira 
Sản xuất: Motoki Sojiro 
Kịch bản: Hashimoto Shinobu 
Kurosawa Akira 
Oguni Hideo 
Diễn viên: Shimura Takashi 
Công ty phát hành: Toho
Ra mắt: 9/10/1952
Thời lượng: 143 phút

Staff

Dịch: kojirou_sasaki
Còn lại: HH

Lại thêm một phim kinh điển nữa được bạn kojirou dịch  Cảm ơn bạn đã làm sub với mình nhé 

Giải thưởng:

Special Prize of the Senate of Berline tại LHP Quốc tế Berlin
Kinema Junpo - phim điện ảnh xuất sắc

Tờ Empire xếp phim này hạng thứ 44 trong 100 phim hay nhất thế giới mọi thời đại (bảng xếp hạng thực hiện năm 2010). theyshootpictures.com xếp phim này hạng 79 trong 1000 phim hay nhất mọi thời đại.

Tóm tắt:

Ông Watanabe bị ung thư dạ dày và chỉ còn có thể sống được thêm khoảng nửa năm tới một năm nữa, thế nhưng vì cả cuộc đời làm lụng để nuôi con trai - cũng là nguồn sống và động lực duy nhất của mình - ông cảm thấy rằng suốt những năm qua mình chỉ tồn tại chứ không sống. Con trai ông hiểu lầm những biểu hiện lạ lùng của ông và cho rằng ông có tình nhân mới nên gắt gỏng với ông, khiến ông cảm thấy đau lòng và cảm thấy như thế giới của mình đã sụp đổ. Thế nhưng với những người xung quanh giúp đỡ, ông Watanabe nhận ra rằng dù chỉ một năm thôi cũng đủ cho ông sống với trọn vẹn ý nghĩa của từ này, làm một việc dù nhỏ - nhưng có ý nghĩa, và khiến những ngày còn lại không uổng phí.

Bộ phim chỉ trích nặng nề guồng máy quan liêu trong thế giới của các công chức nhà nước, chỉ phí thời gian vào những điều vô ích mà hoàn toàn không giúp gì được cho dân. Có lẽ so với những đạo diễn Nhật khác, Kurosawa là người mang tư tưởng "Tây" nhất, phản ánh qua bộ phim này của ông. Người ta sống, không vì bất kỳ ai, dù là con cái hay cha mẹ, mà sống vì chính bản thân người ta, và chỉ điều đó mới khiến cuộc sống có ý nghĩa.

Một bộ phim với những cảnh quay tuyệt vời - như cảnh ông Watanabe ngồi hát giữa trời tuyết rơi, cảnh ông ngắm hoàng hôn, v.v. Khát khao được sống theo đúng ý nghĩa của từ này, được làm những điều có ích, nhiệt huyết và sự mãnh liệt luôn chảy mạnh mẽ qua từng cảnh phim của Kurosawa.


CD1



CD2



Links: http://japanest.com/forum/threads/30869-1952MJPN-Fansub-Ikiru-Song-phim-cua-Kurosawa-Akira-nua-day