JPN-Fansubs Trân trọng giới thiệu
Halfway - Nửa chặng đường



Tên phim: Halfway
Thể loại: lãng mạn, học đường
Biên kịch: Eriko Kitagawa (Long Vacation, Beautiful Life, Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi, Orange Days)
Đạo diễn:Shunji Iwai (Love letter , All about Lily Chou Chou)
Ngày dự kiến phát sóng: tháng 2 - 2009
Ca sỹ thể hiện bài hát chủ đề: Salyu

Nội dung

Đây là câu chuyện kể một cặp đôi học sinh trung học là Shuu và Hiro. Câu chuyện tình cảm của họ có lẽ sẽ vẫn bình lặng như thế nếu như không đến một ngày kia, khi Shuu tuyên bố rằng cậu đặt tương lai của mình vào trường đại học, và nó lại nằm ở Tokyo xa xôi cách trở. Khi ấy, Hiro vẫn chưa thể định được tương lai của mình sau khi tốt nghiệp. Giờ đây, một cô gái tươi vui vô tư lự phải đối mặt với những suy nghĩ để trưởng thành…

Cái tên "Halfway" có lẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhất cho câu chuyện học đường về những trò cuối cấp trong bộ phim. Một nửa con đường là một cái gì đó chơi vơi mà nếu kẻ trong cuộc không đủ kiên định, họ có thể thoái lui bất cứ lúc nào. Con đường của cuộc đời, chọn đi về tương lai mơ ước hay về ở lại hiện tại không khẳng định họ thắng hay thua. Điều quan trọng là liệu mình có thể sống và mỉm cười với lựa chọn đó hay không mà thôi!

(Trích Ichinews)


From pác KHA

Sở dĩ lấy tên là "chặng đường" thay cho "con đường" là vì chặng đường nó giống như một điểm dừng trong cuộc sống hơn là nửa con đường, nửa con đường cứ cảm giác như là con đường chỉ có một nửa vậy. Chặng đường nó là cả quãng đời con người phải trải qua, trong đó, mỗi thời điểm con người có những chặng khác nhau.

Diễn viên: 

Masaki Okada: Hana Kimi và Taiyo to Umi no Kyoshitsu
Kii Kitano: LIFE và Taiyo to Umi no Kyoshitsu


STAFF
Project lead: mattroilanh_tt
Translator: dale_kl
Editor: mattroilanh_tt
Typesetter & Retimer: Tokochan
Encoder: anh1226
Graphic Designer: KHA 

Chúc mọi người xem phim vui vẻ! Tuyệt đối không được upload lên STREAMING SITES và BUÔN BÁN!!

Links: http://japanest.com/forum/threads/24682-2009MJPN-Fansubs-Halfway-Nua-chang-duong