Nhóm dịch: KinoVN
Tình trạng: Hoàn thành
Số tập: 1/1
thể loại: adventure, comedy, supernatural 
chủ đề: deforestation, tanuki, yokai
Ngày phát hành: 1994-06-13
Đạo diễn: Isao Takahata
Nhà sản xuất: Studio Ghibli

Khu rừng nơi loài ‘gấu mèo’ ở Tama Hills sinh sống đang bị sự phát triển của loài người đe dọa. Chúng quyết định chống lại bằng cách sử dụng một phép thuật cổ xưa để biến hóa thành các vật thể, thậm chí biến thành cả con người. Lúc đầu chúng lừa gạt và đe dọa con người nhưng rồi cuộc chiến đấu của chúng trở thành bi kịch khi một số con bị giết. Cuối cùng chúng buộc phải tìm đến sự trợ giúp của loài vật ở khu rừng bên cạnh – những loài vật phải từ bỏ cuộc đấu tranh và đang sống như loài người trong thành phố.
Con người đã hủy diệt những khu rừng và cây cối thiên nhiên. Loài gấu không biết đi đâu mà sống khi xung quanh là những căn nhà dột nát và khí thải ô nhiễm. Liệu loài gấu có để yên khi trái đất này tạo ra là dành cho muôn loài mà con người tự đặt cho mình quyền lợi được thống lĩnh?