[JPN-Fansub] Honey and Clover (JMovie)





Tên tiếng Nhật: ハチミツとクローバー 

Tên phiên âm : Hachimitsu to Clover

Tên tiếng Anh: Honey and Clover
================================
Chuyển thể từ: manga Hachimitsu to Clover của Umino Chika

Đạo diễn: Takada Masahiro

Thể loại: tình bạn, lãng mạn 

Ngày công chiếu: 22/07/2006

Độ dài: 117 phút

Ca khúc chủ đề: Aozora Pedal
================================
==STAFF==

no more words: project lead, translator, graphic designer

Kasumi: editor

zey: re-timer, typesetter, karaoke, encoder

Special thanks to Hoaglund for the E-softsub^^
================================
Sơ lược:

Phim xoay quanh cuộc sống tình cảm của 5 cô cậu sinh viên đại học nghệ thuật: Takemoto, Hagumi, Morita, Yamada, Mayama.

Tuổi trẻ, là tài năng và mơ ước.

Vậy khi mang trong mình tài năng quá lớn, liệu ta có đủ khả năng để vượt qua sức nặng của nó?

Trước khi tạo ra một tác phẩm nghệ thuật, ta phải tạo ra một sản phẩm trước. Có phải nghệ thuật là như vậy?

Tuổi trẻ, là tình bạn và tình yêu.

Nhưng có người, yêu mà không dám bày tỏ...

Lại có người yêu đơn phương và không được đáp lại...

“Nếu không nói ra sẽ hối tiếc cả đời”.

“Người em yêu sẽ chọn yêu em hơn tất cả mọi thứ. Đúng ra là phải vậy. Nhưng em không nghĩ chuyện đó sẽ có thật. Làm sao để từ bỏ bây giờ?"

Cuộc sống thật khó khăn...

“Bọn trẻ các cô cậu suy nghĩ nhiều quá đấy”.

Nếu không từ bỏ được, vậy thì đừng từ bỏ nữa.

Vì chúng ta là những người trẻ tuổi nên hãy tự do mơ ước.

Chúng ta đều muốn được hạnh phúc... Chắc là đã đến lúc phải tìm một nhánh cỏ bốn lá rồi...

Takemoto, một sinh viên trông ít nghệ sĩ nhất trong trường nghệ thuật.

Hagumi, cô gái thiên tài đang vinh danh cho trường nhưng cũng chịu không ít áp lực từ chính tài năng của mình.

Morita, một nghệ sĩ có tài, nhưng dưới vẻ ngoài bất cần là một tâm hồn khó nắm bắt.

Mayama, sinh viên năm cuối, thầm yêu một người nhưng lại không được đáp lại.

Yamada, cô gái với vẻ ngoài giống một "bà già đau khổ" và lúc nào cũng dõi theo Mayama.

Bộ phim là một câu chuyện nhẹ nhàng kể về năm sinh viên trường nghệ thuật và hành trình đi tìm chính mình của họ.
================================
Link Topic : http://japanest.com/forum/threads/15759-2006MJPN-Fansubs-Honey-Clover