[M][JPN-Fansub] Tekkon kinkurito - Tekkon kinkreet [BD][720p]


Tựa phim : Tekkon kinkurito
Tựa Japanese : 鉄コン筋クリート
Tựa English : Tekkon kinkreet

==================================
Dựa manga của Matsumoto Taiyo 
Đạo diễn: Michael Arias 
Kịch bản: Anthony Weintraub 
Công ty sản xuất: Studio 4°C
Aired: Dec 23, 2006
Genres: Action , Adventure ,Psychological , Supernatural
Số tập : 1 Movie
*****************
Lồng tiếng cho các nhân vật: 

Ninomiya Kazunari - Kuro 
Aoi Yuu - Shiro 
Tanaka Min - Suzuki (Chuột) 
Iseya Yusuke - Kimura 
Omori Nao - Choco
==================================
Staff
Dịch: khoaak01
Edit, typeset, encode: HH
==================================
Giải thưởng
Japan Academy Award - Phim hoạt hình xuất sắc nhất (2006)
Mainichi Film Concours - Phim hoạt hình xuất sắc nhất (2006)
Sitges - Catalonian International Film Festival - Phim hoạt hình xuất sắc nhất (2006)

======================================
Ngoài lề

"Tekkon Kinkurīto" là nói lái của "Tekkin Konkurito" mà thành. Tekkin Konkurito có nghĩa là "bê tông cộng thép". Điều này cũng thể hiện rõ ý tưởng công nghiệp hóa vừa nêu trên.

Với nét vẽ tỉ mỉ, trau chuốt, màu sắc đậm và ấn tượng, Tekkon Kinkurito là phim hoạt hình khá u ám nhưng cũng rất có ý nghĩa về cuộc sống hiện đại của chúng ta. Không dành cho khán giả dưới 16 tuổi.
============================================
Nội dung
Anh em Kuro (nghĩa là màu đen) và Shiro (nghĩa là màu trắng) với tên gọi "Mèo" tuy chỉ là hai đứa trẻ mồ côi nhưng lại rất ranh mãnh, chúng thống trị thành phố Châu Báu. Kuro và Shiro tính tình cũng như tên của chúng - Kuro không ngại dùng bạo lực để bảo vệ thành phố "của mình", Shiro ngây thơ và trong sáng như một đóa hoa sen giữa bùn lầy. Bọn yakuza do Suzuki (từng là cựu cảnh sát, nickname là "Chuột") dẫn đầu trở về muốn đoạt lại quyền kiểm soát thành phố. Qua những tranh chấp, dần dần cả Kuro/Shiro (Mèo) và bọn người của Suzuki (Chuột) mới nhận ra kẻ thù chung lớn nhất của họ là những người ngoại quốc với ý đồ biến thành phố thành công viên giải trí cho trẻ em. 

Bọn người ngoại quốc với những tên tay sai như những cỗ máy giết người đại diện cho nền công nghiệp hóa, toàn cầu hóa đang dần bào mòn nền văn hóa của từng quốc gia, và những con người của thành phố Châu Báu, dù là Kuro, Shiro, hay bọn yakuza, tất cả đều đang cố gắng bảo vệ nó khỏi sự thoái hóa bản chất trên.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Link Topic
http://japanest.com/forum/threads/32612-MJPN-Fansub-Tekkon-kinkurito-Tekkonkinkreet-Ninomiya-Kazunari-Aoi-Yuu-16-only