Narcissu : Hoa Thủy Tiên (Web Edition)

Yo!: Guest
Signin | Profile

Home

Torrent

Forum

Tracker Info:

Users:

13774

torrents:

7572

seeds:

6867

leechers:

176

peers:

7043

keepers:

13709

online:

50%

Traffic:

1.70 PB

~Mở kênh Discord~

~Mở kênh Facebook | Facebook Group~

Code invite Tết 2025 ╰(▔∀▔)╯

Narcissu : Hoa Thủy Tiên (Web Edition)

99b86e7cd2f08d811db8ae456e423933280bcfa3

Người dịch: AloneWolf/ alonewolf6767
YM: [email protected]
-Được dịch theo bản voiced (English) của Narcissu.

Một số điều sơ lược về Narcissu

Phát triển: Stage-Nana
Phát hành:insani (bản EN)
Tác giả: Tomo Kataoka
Engine: NScripter (JP)
OnScripter (EN)
Hệ máy: Mac OS X, Linux, Windows
Ngày ra mắt: 2005
Thể loại: Kinetic Novel

Lời người dịch (Tôi – AloneWolf)
Như đã nói, bản dịch này là từ phiên bản voiced (EN) của Narcissu, trước hết, tôi làm điều này là vì sở thích cá nhân, và thứ hai là muốn trải nghiệm cảm giác được đọc một Narcissu bằng Tiếng Việt. Mong rằng cũng như tôi, tất cả những người đọc Narcissu cũng sẽ có một ấn tượng nào đó khi đi tới tận cuối cuộc hành trình của Setsumi và nam nhân vật chính được giấu tên.

Riêng với tôi, đây là một câu chuyện đáng để đọc và cảm động. Hi vọng Narcissu side2nd (English version) sẽ sớm được ra mắt (vào năm 2009 theo một số nguồn tin) để có thể hiểu thêm về quá khứ của Setsumi cũng như số phận những con người khác thuộc 7F.

Xin cảm ơn Tomo Kataoka- tác giả của Narcissu, Seung Park- người dịch bản voiced sang tiếng Anh và Edward Keyes- người đảm trách phần coding của Narcissu bản tiếng Anh.

Cảm ơn bạn Chocolate (saphira_24988) vì đã cho phép tham khảo bản dịch của bạn ấy, và bạn Dạ Tử - người đã đọc và kiểm tra lỗi cho những chương đầu.

Những thông tin dưới đây được dịch từ trang web http://narcissu.insani.org

Cốt Truyện

… vào một ngày tươi sáng rực rỡ…
… vào cái ngày mùa đông ấy…

Hãy tưởng tượng sẽ như thế nào nếu tất cả cuộc đời của bạn -- bạn bè, gia đình, sở thích, tình yêu, những điều căm ghét, tương lai -- tất cả đều bị lấy đi trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Hãy tưởng tượng một chiếc giường cứng, gồ ghề, một phòng bệnh buồn tẻ, những mũi kim bén nhọn xuyên vào da thịt mọi thời điểm trong ngày, cảm giác bị đánh thức giữa lúc đang ngủ say cho một cuộc kiểm tra tình trạng sức khoẻ, những vị bác sĩ bạn không biết tên (nhưng cũng ổn thôi, vì họ đâu nhớ tên bạn, họ chỉ nhớ bạn là “bệnh nhân ung thư tế bào phổi ở phòng 6”), và tên bạn, tên của chính bạn, cũng là thứ bạn đang dần lãng quên.

Nếu vậy bạn sẽ hiểu được một chút cảm giác chết dần trong bệnh viện.

Đây là một câu chuyện về bệnh tật và nỗi đau, về thuốc và tác dụng nghịch của nó, về những vết sẹo phẫu thuật, về những con người đang sống chỉ để chờ cái chết và những con người phải sống vì cái chết chưa tới, về một nơi yên nghỉ ngoài “7F” hay “ở nhà”.

Đây là một câu chuyện của rất nhiều điều.

Nhưng trên tất cả…

Đây là câu chuyện
về một cô gái mà trái tim đã dừng lại
và một chàng trai mà hơi thở đang bị cướp đi
cả hai đều sẽ chết.

Visual Novel

141.38 MB