Nhóm dịch: toufu-fansub
Tình trạng: Hoàn thành
Số tập: 1
thể loại: live_action, Jdrama, vietsub, việt_sub
Ngày phát hành: October 18, 2002
Đạo diễn: Yukihiko Tsutsumi
Nhà sản xuất: J Storm

5 kẻ phù hoa bước lên con thuyền bấp bênh~
"cười vang lên... " "ước mơ nhất định sẽ thành hiện thực..."
Vậy mà đã 13 năm rồi đó, chúc mừng ngày ra mắt của 5 lão ♥
Qua năm 14, hướng tới 5x15 nào ♥
 
*Jun cute quá đi :">, Ohno thì nhìn như kiểu một mình đang bay lượn ở thế giới khác ấy X3
Đây là món quà đầu tiên Toufu tung nhân dịp kỉ niệm này ;;) 
(cứ vài tiếng lại tung 1 phát à nha =)) )
 
Pikanchi - Life is Hard Dakedo Happy ♥
Ở một khu chung cư, nơi mà địa vị xã hội đã được định trước rõ ràng, từ việc sắp xếp vị trí các căn hộ.
Ở Yashio, nơi mà chỉ cần bước chân ra khỏi vùng đã là một sự kiện trọng đại.
Vậy mà...
Ở đó có 5 con người, họ di ngược lại với cái nếp sống mòn đã định sẵn, để thực sự tận hưởng tuổi trẻ ~
"Bọn mình nhất định sẽ không giống mấy người ở kia được"
Là mấy người công nhân viên chức uống rượu say rồi nhảy múa trên thuyền.
Phải, cả 5 đều không muốn trở thành những người như thế, rồi cả 5 sẽ tiến theo con đường của mình thế nào đây?
5 con người, 5 tính cách--- là bạn thân, chung chí hướng nhưng cũng không tránh khỏi xung đột và những sự ngẫu nhiên bất ngờ, rồi họ sẽ đối diện với cuộc sống khó khăn thế nào đây.
Tuổi trẻ vốn chỉ đi qua một lần, cuộc đời cũng có một lần vậy thôi.
Thay vì tiến theo lối mòn, suy nghĩ về ý nghĩa cuộc sống, sao không thử tận hưởng nó hết mình đi.
Cuộc sống khó khăn đấy, nhưng mà cũng vui lắm ♥
Chỉ là người ta chưa nhận ra niềm vui đang sống thôi ♥
Có mọi người ở đây, cùng ham hố bỉ bựa 5 lão, vậy cũng đã là niềm vui lớn rồi á ♥
Chúc mọi người xem phim vui vẻ ♥
Sho ơi sao anh nỡ...
P.S.Một phim siêu bỉ của 5 lão xD, có người tán con thì được mẹ; có người được tôn làm thủ lĩnh vì đi chọc bcs, gây mất cân bằng dân số; có người xuất thân Keio mà đóng vai đầu gấu phì phèo thuốc, lại còn tóc vuốt đúng kiểu yankee (như kiểu bị đạo diễn chơi đểu); có người gánh chuối đi bán, xong qua VN học tập chứ xD; lại có người bạn gái cầm tay mà sợ như kiểu bị bỏng đến nơi xD. Điển hình như ở hình dưới đây =)) (đúng lúc cap được cái hình này thì papa đi qua :(( )